|
 Член Американской Ассоциации переводчиков 
Корпоративный член Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии  Сертифицированный PRO Сертифицирован Proz Перевод языков Английский<->Казахский 
 Связь с нами в формате МР3 (через подкаст) - открыть всплывающее окно
|
ЛЕНА ЛЕНЕШМИДТ ОСНОВАТЕЛЬ & ГЛАВА Лена Ленешмидт закончила Костанайский Государственный Университет имени Ахмета Байтурсынова, проработала преподавателем английского и казахского языка в течение шести лет на факультете, на котором проучилась 4 года, получив огромный опыт преподавания. В течение восьми лет работает переводчиком, специализируясь на переводе технических и юридических текстов, а также текстов по медицинской и нефтяной тематике. Лена имеет богатый опыт перевода, редактирования и подготовки новостей, благодаря работе на телевидении и радио в течение шести лет. Чтобы просмотреть пример новостной передачи, кликните здесь Кроме профессии преподавателя иностранных языков, Г-жа Ленешмидт получила академическую степень бакалавра юриспруденции, выданную академией Экономики и права имени Джолдасбекова, дающей возможность осуществлять профессиональную деятельность в гражданско-правовой сфере Республики Казахстан. Лена основала компанию «Переводческие и мультимедийные услуги от Ленешмидт» в 2005 году. С тех пор компания проделала огромную работу по переводу технических, медицинских, юридических текстов, кроме этого материалов по локализации программного обеспечения, а также закадрового текста для телевизионных программ. БЕЗУСЛОВНАЯ ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА Лена руководит небольшим коллективом переводчиков. Большинство проектов выполняет сама или работает в сотрудничестве со своими коллегами. Компания «Переводческие и мультимедийные услуги от Ленешмидт» гарантирует качественный перевод любого проекта. Клиентами компании являются Microsoft (локализация Базы знаний для Windows XP), General Electric (GE), Chevron Oil, Exxon Mobil, юридическая компания Bracewell Guiliani, Exide, Университет Джонса Хопкинса (Johns Hopkins University), Medstar и Discovery Channel (в сотрудничестве с ITC Group), Western Group LLP (Атырау), Кайнар-АКБ (Аккумуляторный завод, Атырау), Теле и радиокомпания Алау (Костанай), Digatron, Engitec Technologies, Sovema (руководство пользователя для сборочных линий, линий непрерывного литья свинцовой ленты), Kustan, Electrolux, LG, KazMunaiGaz (Казахстанская нефтяная компания) и другие. АССОЦИАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ Компания «Переводческие и мультимедийные услуги от Ленешмидт» является членом Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии. Ассоциация переводчиков Северной Калифорнии является региональным филиалом Американской Ассоциации переводчиков. Деятельность членов которой регламентируется Кодексом профессионального поведения и практики деловых отношений. Чтобы прочитать данный текст данного кодекса, которого компания придерживается, кликните здесь.
|
|
|
|
||
Сайт на английском
Сайт на казахском