Лена Ленешмидт Член Американской Ассоциации переводчиков Корпоративный член Ассоциации переводчиков Северной Калифорнии Сертифицированный PRO Сертифицирован Proz Перевод языков Английский<->Казахский Трансляция в формате MP3 (подкаст)- Открыть всплывающее окно	НАШИ ПОСТОЯННЫЕ КЛИЕНТЫ - (рекомендации предлагаются) Unilever™- Адаптация, прагматическая адаптация, текста телевизионной рекламы и осуществление руководства записью ролика Maria Sharapova Clear© для казахстанского рынка. Hewlett-Packard™- адаптация и перевод руководства пользователя и текста печатной рекламы линейки ноутбуков HP© для казахстанского рынка. Universal Movie Studios™ ~ NBC Television Studios™ Hollywood, California- Адаптация, перевод слов, произносимых на казахском языке, и обучение актеров телевизионного фильма «Мой самый опасный враг» с участием Кристиана Слейтера произносить слова сценария на казахском языке. Unilever™- Адаптация и перевод для Казахстанского рынка текста рекламной кампании Dove© - Линии продуктов для загара. General Motors™- Адаптация и перевод для Казахстанского рынка рекламной кампании для автомобиля Chevrolet Aveo. Philips Electronics™- Перевод в команде с другими коллегами технического руководства пользователя, спецификаций, таблиц и схем медицинского оборудования компьютерной томографии. SDL International™- Оценка качества пробного перевода, выполненного для компании SDL International. Данные пробные переводы сделаны с целью заключения контрактов с компанией SDL International на переводы. Microsoft™- Локализация для Казахстана таких продуктов, как Windows XP©, Windows 2000©, Microsoft Knowledge Base© и Windows Vista© (обширный опыт в использовании следующих программ для локализации перечисленных продуктов: Microsoft Helium© и Trados©) Linde Werdelin ™- Адаптация и перевод брошюры о часах и комьютерных модулях марки Linde Werdelin. Exide Batteries™- Перевод чертежей, технических планов и производственных спецификаций с использованием Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© и Adobe Acrobat© Юридическая фирма Bracewell/Guiliani™- Перевод юридической документов - договоров и соглашений ConocoPhillips Petroleum™- Перевод юридической документов - договоров и соглашений Chevron Oil™- Перевод чертежей, технических планов и производственных спецификаций с использованием Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© и Adobe Acrobat© Exxon/Mobil Oil™- Перевод чертежей, технических планов и производственных спецификаций с использованием Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© и Adobe Acrobat© General Electric™- Перевод чертежей, технических планов и производственных спецификаций с использованием Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© и Adobe Acrobat© Johns Hopkins University (Университет Джонса Хопкинса)- Перевод для Объединенных Наций резолюций, положений и актов, касающихся вопросов защиты женщин и детей от порабощения и незаконного траффика. Перевод многочисленных актов и положений, касающийхся вопросов защиты женщин и детей для Школы международных исследований и проекта защиты. Финансовые услуги Moody's (Независимый рейтинг)- Выполнение переводов с использованием Microsoft Excel© and MS Word© Гостиница Hyatt™ Алматы Радио и ТВ компания Алау- Перевод и чтение закадрового текста, а также ежедневного блока новостей. Кликнуть на ссылку, чтобы просмотреть пример LG Electronics™- Перевод с английского на казахский Electrolux™- Перевод с английского на казахский Digatron™ (Германия)- Перевод с использованием Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat© Kustan- Перевод с использованием Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat© KazMunaiGaz™ (Казахстанская нефтяная компания)- Перевод с использованием Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat© Samsung™- Локализация руководства пользователя для мобильных телефонов с использованием Trados© и Microsoft Excel© STAR Technology Solutions™ (Star-Transit)- Перевод Janus Translation Agency- Москва Logos Translation Agency- Италия CDTranslators Agency- Хьюстон, США Caspy Services LLC- Атырау, Казахстан The Western Group LLC- Атырау, Казахстан Traducciones.com Translation Agency- Мадрид, Испания Digital River™- США MasterWord Translation Agency- Хьюстон, США Сайт на английском Сайт на казахском Главная | Приступить | Услуги | Клиенты | О нас Бесплатный онлайн-переводчик | Загрузить док | Оценить Пример видео | Контакты | Примеры работ | Сертификация Оплата онлайн | Услуги по переводу с английского на казахский языки Услуги по переводу с английского на русский языки | Карта сайта